I sottotitoli sono una parte indispensabile di un video. Qualcuno ha intervistato il pubblico di YouTube e circa il 57% delle persone ha affermato di non riuscire a comprendere il dialogo nel video che guardano a meno che non utilizzino i sottotitoli.
Quando guardi un video, un buon sottotitolo può farti concentrare maggiormente sul video e non distrarre la tua attenzione. Se il video scaricato non ha i sottotitoli, puoi scaricare i file dei sottotitoli dai siti. Successivamente, puoi combinare i sottotitoli con il video.
Alcune persone potrebbero chiedersi perché dovremmo unire i sottotitoli ai video in modo permanente. Poiché la maggior parte delle piattaforme non ti consente di modificare lo stile dei tuoi sottotitoli, in alcuni casi masterizzarli per apportare più modifiche può essere migliore. Quando unisci i sottotitoli al video, puoi regolare nuovamente i caratteri, gli stili di testo e il layout dei sottotitoli come preferisci. Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano SRT o altri file di sottotitoli, quindi unire i sottotitoli al video è l'unico modo per avere i sottotitoli sul tuo video.
Pertanto, ti consiglieremo 4 eccellenti fusioni di video e sottotitoli per aiutarti a unire i sottotitoli con i video in un attimo.
Contenuto:
Parte 1 Le grandi fusioni di video e sottotitoli:strumento online
Parte 2 Le grandi fusioni di video e sottotitoli - Software
Promozione della funzione sottotitoli
Fine dei sottotitoli
Istruzione Corso di marketing digitale Sottotitolo Youtube Miniatura Intro Outro
Podcast del presentatore Dark Business E Learning Sottotitoli Youtube Intro Outro
Parte 1 Le fantastiche fusioni di video e sottotitoli aiutano a combinare SRT con MP4 e altro - Strumento online
1.1 FlexClip
Sappiamo tutti che FlexClip è un popolare strumento di editing video online gratuito per le persone che desiderano apportare più modifiche per far salire di livello i propri video. Inoltre, ti consente anche di unire i sottotitoli con i video in pochi clic.
Se disponi di file di sottotitoli, puoi caricare direttamente i file di sottotitoli su FlexClip in diversi formati, come VTT, SRT, LRC, SSA e così via. Quindi puoi unire i sottotitoli con il video in pochi clic. E FlexClip ti dà il pieno controllo sui sottotitoli. Puoi dividere o unire i sottotitoli, modificare il carattere, l'allineamento, gli stili e apportare modifiche personali in base alle tue esigenze.
Oppure, se non disponi di file di sottotitoli, l’intelligenza artificiale avanzata di FlexClip può aiutarti molto. La sua funzione AI Auto Subtitle identificherà e genererà automaticamente i sottotitoli per il tuo video.
Grandi fusioni di video e sottotitoli - FlexClip
Vantaggi di FlexClip per unire i sottotitoli con i video
Può caricare file di sottotitoli in diversi formati, inclusi VTT, SRT, LRC, SSA e così via, per aiutarti a combinare SRT con MP4 e altro ancora in modo permanente
Aiutarti a generare automaticamente i sottotitoli se non disponi di file di sottotitoli
Ti consente di accedervi senza installare alcun software
Ti consente di apportare più modifiche manuali ai tuoi sottotitoli
Passaggio 1
Carica i tuoi materiali video
Fai clic su Media per caricare i tuoi video clip dal tuo PC, telefono, Google Drive, One Drive, Dropbox, ecc.
Carica i tuoi materiali video - FlexClip
Passaggio 2
Unisci i sottotitoli al tuo video
Fai clic sul Sottotitolo e scegli di caricare i file dei sottotitoli in diversi formati. Quindi unirà automaticamente i sottotitoli al video.
Unisci i sottotitoli al tuo video - FlexClip
Dopo aver unito i sottotitoli al video, puoi personalizzare i caratteri dei sottotitoli, colorare e mettere in maiuscolo o in corsivo i sottotitoli, modificare l'allineamento, il colore dei sottotitoli e così via.
Personalizza i sottotitoli - FlexClip
Passaggio 3
Scarica il tuo video con i sottotitoli uniti
Una volta soddisfatto del video generato, puoi toccare Esporta per scaricare il video.
Scarica il tuo video con i sottotitoli uniti - FlexClip
1.2 Clideo
Clideo deve essere consigliato quando desideri unire i sottotitoli al video. Questo strumento è dotato di un'interfaccia utente chiara, che ti consente di inserire facilmente file SRT nei video e combinarli insieme. Un'anteprima è disponibile una volta completata l'edizione dei sottotitoli. Quindi puoi selezionare un carattere, la sua dimensione, allineare il testo. Inoltre, scegli il colore e lo sfondo per rendere i sottotitoli più eccellenti.
Prima di salvare il tuo video con i sottotitoli, puoi convertirlo in qualsiasi formato desiderato come MP4, MKV, AVI, MOV e altri. Clideo funzionerà su Mac e Windows, iPhone e Android, indipendentemente dal browser che stai utilizzando.
Unisci i sottotitoli con il video - Clideo
Funzionalità di Clideo per unire i sottotitoli con i video
Non richiede l'installazione di software per unire SRT con MKV, MP4, MOV, AVI o qualsiasi altro elemento visivo
Può essere utilizzato su qualsiasi dispositivo, compresi i dispositivi mobili
Il processo di caricamento del file è lento.
Devi pagare per usufruire di SRT illimitato con l'unione di MP4.
Passaggio 1
Apri il browser e vai alla fusione dei sottotitoli di Clideo. Puoi caricare una clip direttamente dagli account di archiviazione cloud di Dropbox o Google Drive.
Passaggio 2
Una volta caricato il video, ti verrà data la possibilità di inserire manualmente i sottotitoli come didascalie o aggiungerli tramite un file SRT. Scegli la seconda opzione e carica dal tuo computer o dal tuo cloud drive. Si aprirà quindi l'editor.
Passaggio 3
Dopo aver aggiunto i sottotitoli, tocca la scheda Stili per selezionare come appare il testo sul tuo video, inclusi carattere, colore, sfondo, dimensione e allineamento del testo.
Passaggio 4
Quindi premi l'icona blu Esporta in basso e inizierà a masterizzare i sottotitoli nel tuo film.
Passaggio 5
Come ultimo passaggio, fornisci semplicemente un'anteprima del tuo video per assicurarti che sia di tuo gradimento e, se lo è, salvalo sul tuo dispositivo toccando il pulsante Scarica.
Parte 2 Le fantastiche fusioni di video e sottotitoli aiutano a combinare SRT con MP4 e altro - Software
2.1 Wondershare Filmora
Filmora è un popolare strumento di editing video che vanta un'ampia gamma di funzionalità per realizzare diversi tipi di video. Può unire i sottotitoli con il video in modo fluido, rapido e conciso. Dalla modifica dei sottotitoli, inclusi caratteri, stili di testo, ecc., all'unione dei sottotitoli con video, creazione, fusione, aumento della velocità e molto altro ancora, lo strumento è un vero e proprio concentrato di editing video per qualsiasi utente.
Filmora ti offre tutte le funzionalità relative ai sottotitoli attraverso il suo editor di sottotitoli, che ti consente anche di aggiungere testo manualmente e automaticamente.
Inoltre, puoi personalizzare facilmente il testo dei sottotitoli modificando il tipo di carattere, il colore e la dimensione. Non solo, ma puoi anche posizionarlo sul video in base alle tue esigenze.
Unisci i sottotitoli con il video - Filmora
Funzionalità di Filmora per unire i sottotitoli con i video
Ti consente di caricare file SRT e modificare i sottotitoli in base alle tue esigenze
Converti video in oltre 1000 formati a una velocità 90 volte più veloce rispetto ai metodi online.
Compatibile sia con Mac che con Windows e non compromette la funzionalità del computer.
Devi pagare per accedere alle funzionalità di modifica avanzate.
È un software, quindi devi scaricarlo prima di utilizzarlo.
Passaggio 1
Avvia il software Filmora sul tuo PC e utilizza il pulsante Importa per caricare il file dei sottotitoli dal tuo PC o semplicemente trascinalo e rilascialo.
Passaggio 2
Sposta il file dei sottotitoli caricato sulla timeline e fai clic con il pulsante destro del mouse su di esso, quindi seleziona Modifica avanzata dall'elenco a comparsa.
Passaggio 3
Modifica il sottotitolo del sottotitolo variando il codice temporale, il testo, il colore, i caratteri, ecc.
Passaggio 4
Una volta completata la modifica, vai alla timeline del file SRT e fai clic con il pulsante destro del mouse su di esso, quindi scegli Esporta file sottotitoli per completare l'azione.
2.2VLC
VLC è un lettore multimediale gratuito, open source e multipiattaforma. Può riprodurre la maggior parte dei file video e audio. VLC ha anche altre funzionalità, come l'unione dei sottotitoli con i video. VLC supporta vari formati video e più formati di sottotitoli.
Unisci i sottotitoli con il video - VLC
Funzionalità di VLC per unire i sottotitoli con i video
Unire i sottotitoli ai video è totalmente gratuito per gli utenti.
Compatibile con computer Mac e Windows.
Mancanza di opzioni di modifica avanzate che potrebbero essere necessarie per migliorare la qualità dei sottotitoli con l'unione dei video.
Passaggio 1
Apri il menu Multimedia e seleziona Streaming. Quindi premi il pulsante Aggiungi e seleziona il tuo video.
Passaggio 2
Aggiungi i file dei sottotitoli:seleziona la casella Usa un file dei sottotitoli, fai clic su Sfoglia e seleziona il file SRT. Fai clic su Stream e poi su Avanti.
Passaggio 3
Per indicare la cartella per l'esportazione, selezionare File e fare clic su Aggiungi. Nella nuova finestra, fai clic su Sfoglia e digita il nome del tuo video. Successivamente, seleziona la cartella in cui desideri salvare il file e fai clic su Salva. Premi Avanti per continuare.
Passaggio 4
Seleziona la casella Attiva transcodifica. Quindi premi l'icona della chiave inglese e apri la scheda Sottotitoli. Seleziona le caselle Sottotitoli e Sottotitoli in sovrapposizione sul video. Fare clic su Salva e poi su Avanti. Nella nuova finestra, fai clic su Stream.
Conclusione
Questo è tutto per quanto riguarda le 4 migliori fusioni di video e sottotitoli su come unire i sottotitoli con i video in modo più semplice. Spero che tu abbia ottenuto le tue risposte tramite questo articolo sulla combinazione dei sottotitoli con i video. Quindi iniziamo la tua creazione!
Ariel / 
Appassionato di editing video specializzato. Credere nella forza del linguaggio e cercare sempre di condividere l'esperienza sulla produzione video.